Języki
| Typowe ceny (USD /stronę standardową) |
| Tłumaczenie: |
8.2 USD |
| Korekta: |
3.3 USD |
|
|
| Tłumaczenie ustne: |
19.7 USD /godzinę |
Lata doświadczenia: 15 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Rekrutacja / Edukacja
| Typowe ceny (USD /stronę standardową) |
| Tłumaczenie: |
9.8 USD |
| Korekta: |
4.9 USD |
|
|
| Tłumaczenie ustne: |
33 USD /godzinę |
Lata doświadczenia: 15 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Rekrutacja / Edukacja
| Typowe ceny (USD /stronę standardową) |
| Tłumaczenie: |
8.2 USD |
|
|
|
|
|
|
Lata doświadczenia: 5 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tworzenie napisów
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) |
| Tłumaczenie: |
8.2 USD |
|
|
|
|
|
|
|
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Tworzenie napisów / Rekrutacja
SpecjalizacjaBiznes/Handel (ogólnie) • Edukacja/Pedagogika • Gastronomia • Komputery (ogólnie) • Psychologia • Religia • Rolnictwo/Hodowla zwierząt • Zasoby Ludzkie (HR)Pozostałe obszary pracy: Architektura • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Folklor • Inżynieria (ogólnie) • Inżynieria: mechanika, automatyka, robotyka • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Kino/Film/TV/Teatr • Komputery: oprogramowanie • Komputery: sprzęt • Kosmetyka • Literatura/Poezja • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Maszyneria/Narzędzia • Media/Multimedia • Medycyna (ogólnie) • Medycyna: Ochrona zdrowia • Nauka (ogólnie) • Nauki humanistyczne • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka • Nieruchomości • PR (Public Relations) • Prawo (ogólnie) • Przemysł samochodowy/Samochody • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Reklama • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Sztuka/Rękodzieło/Malarstwo • Turysytka/Podróże • Unia Europejska
O mnieJestem filologiem z wykształcenia, http://amars2004.site.voila.fr, nauczycielem z 20- letnim stażem pracy, http://leco.site.voila.fr/ tłumaczem , malarzem z zamiłowania.http://creer.site.voila.fr/ Kwalifikacje- Ukończyłam studia magisterskie na Wydziale Filologii Romańskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu./specjalność nauczycielska/
- Przez cztery lata jako lektor na Politechnice Poznańskiej, prowadziłam zajęcia na wszystkich kierunkach, ze studentami wszystkich lat.
- zeszyty francuskiego stowarzyszenia JALMALV -Jusqu'a la mort accompagner la vie/=Aż do śmierci towarzyszyć życiu/
- Przez dwa lata pracowałam jako lektor, a potem wykładowca na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu. Prowadziłam zajęcia ze studentami europeistyki, pedagogii, psychologii, geografii, biologii, kulturoznawstwa i fizyki.
- Opracowałam program autorski do nauki języka francuskiego zawodowego dla szkól o profilu ekonomicznym / prawo,ekonomia, administracja , biurowośc itp/
- Odbyłam dwa staże we Francji/ Rennes 1998, Besancon 2005
- Ukończyłam kurs grafiki komputerowej / programy Photoshop CS2, Corel draw, Paint brash, Excel/
WykształcenieUkończyłam filologię romańską na Uniwersytecie im. A . Mickiewicza w PoznaniuDoświadczenieTłumaczenia dla Urzędu Miasta i Gminy w Szamotułach 2003, 2004 r -Konferencja burmistrzów, Dni Europy Śremie, Mosinie, Puszczykowie w 1989 r Dla Hospicjum św. Jana Kantego w Poznaniu - teksty z dziedziny psychologii, medycyny, opieki paliatywnej - Tekst polski do francuskiego filmu "Jonatan Livingstone Seagull" wytwórni PARAMOUNTH. Projekcja filmu odbyła się we wrześniu 2000 podczas Konferencji zorganizowanej przez Hospicjum św.J.Kantego i francuskiego Association Nationale Jonathan Pierres Vivantes !/Narodowego Stowarzyszenia Jonathan Żywe Kamienie/
Z języka włoskiego: ReferencjeUrząd Miasta i Gminy w Szamotułach Ośrodek Badania Wypadków drogowych Hospicjum św. jana kantego w Poznaniu Fundacja Kierowcy -dzieciom Zainteresowania informatyka-grafika komputerowa; literatura i sztuka; podróże;tradycje i obyczaje swiąteczne;maluję- obrazy olejne
|
francuski 
polski (Język ojczysty)